[Владимир Васильевич Бешлягэ]
В рамках проекта «Книжный четверг» в формате онлайн/офлайн мы знакомим вас с биографией и литературным творчеством писателей разных национальностей.
Владимир Васильевич Бешлягэ (25 июля 1931[1], Малаешты — 25 февраля 2025) — молдавский писатель, переводчик и политик. Народный писатель Республики Молдова (1991).
Владимир Бешлягэ родился 25 июля 1931 года в селе Малаешты (ныне Григориопольского района ПМР). В 1955 году окончил Государственный университет Молдовы. Начал свою литературную деятельность как автор рассказов для взрослых и для детей. Более двадцати лет работал в редакциях журналов Молдавской ССР. Первые сборники его рассказов появились в 1956, 1959, 1963 и 1964 годах. С 1965 года — член Союза писателей Молдавии.
Всесоюзную известность принёс Бешлягэ роман «Крик стрижа», выпущенный издательством «Советский писатель» в переводе на русский язык в 1969 году. В 1978 году Владимир Бешлягэ получил Государственную премию Молдавской ССР в области литературы, искусства и архитектуры за свой второй роман «До́ма». Этот роман также был выпущен на русском языке издательством «Советский писатель». В последующие годы вышли романы «Боль», «Игнат и Анна», «Кровь на снегу», «Внук».
Произведения Владимира Бешлягэ переведены на многие языки бывшего СССР. Бешлягэ проявил себя и как художественный переводчик. В его переводе вышли на молдавском языке произведения Льва Толстого, Тургенева, Бичер Стоу, «Дафнис и Хлоя» Лонга, «Похвала глупости» Эразма Роттердамского и др. В начале 1990-х годов был членом парламента Молдавии. Работал главным редактором газеты «Нистру». Владимир Бешлягэ скончался 25 февраля 2025 года.