В библиотеке №16 Центре национальных культур проходит книжная выставка «Пережитые в жизни и беды и горе…», посвящённая творчеству Мусы Джалиля. 15 февраля исполняется 112 лет со дня рождения Мусы Джалиля. Литературное наследие Мусы Джалиля богато и ярко. Он является выдающимся поэтом не только своего время, но и наших дней. Он поднял татарскую советскую поэзию на новую высоту! «Пережитые в жизни…» – одно из немногих стихов из моабитской тетради. «Моабитская тетрадь» – сборник стихов, написанных М.Джалилем в Моабитской тюрьме. Поэт Константин Симонов организовал перевод стихов «Моабитской тетради» Джалиля на русский язык.
* * *
Пережитые в жизни и беды и горе –
Забываются все, хоть не сразу, не вскоре…
Так рассвет начинается, ночь смывается с неба,
Горький день забывается – будто даже и не был.
Только не забываются – ни совсем, ни отчасти –
Те, что в жизни встречаются, моменты счастья.
Сердце жгут нам они – блещут, словно салюты,
Незабвенные дни, дорогие минуты.
(перевод М.Львова)
Муса Джалиль родился в 15(2)февраля 1906 года, в деревне Мустафино, Оренбургской губернии (ныне Мустафино, Шарлыкский район, Оренбургская область). «В безбрежных просторах оренбургских степей затерялась небольшая татарская деревушка Мустафино… В самом центре деревни, на возвышенности, открытой солнцу и упругому степному ветру, стоит бюст Джалиля… [Муса Джалиль] Был шестым ребенком в семье крестьянина Мустафы Залилова1[мать Рахима Залилова]. 1Татарский звук Җ может передаваться на русский язык как З и ДЖ. Поэтому фамилия Җелилов пишится по-русски и как Залилов, и как Джалилов» (Джалиль М. Избранное. К.,1968. С. 6 / Истоки подвига – биографический очерк Рафаэля Мустафина).
Уже в юном возрасте Муса проявлял храбрость и не боялся врага: «В грозном 1919 году, когда банды Дутова окружили город Оренбург, тринадцатилетний Муса, будучи учеником татарского медресе, вступил в комсомол и стал непосредственным участником борьбы с местной белобандой. Тогда же он начал писать стихи, призывающие рабочих и молодежь на борьбу с врагами революции» (Джалиль М. Героичекая песня: Стихи. М., 1955. С. 3-4 / Муса Джалиль – биографический очерк Гази Кашшафа). «В мае 1945 года одно из подразделений советских войск, штурмовавших Берлин, ворвалось во двор фашистской тюрьмы Моабит. Там уже никого не было – ни охраны, ни заключенных. Ветер носил по пустому двору обрывки бумаг и мусор. Один из бойцов обратил внимание на листок бумаги со знакомыми русскими буквами. Он поднял его, разгладил (это оказалась страничка, вырванная из какой-то немецкой книги) и прочитал следующие строки: «Я, известный татарский писатель Муса Джалиль, заключен в Моабитскую тюрьму как пленный, которому предъявлены политические обвинения, и, наверное, буду скоро расстрелян. Если кому-нибудь из русских попадет эта запись, пусть передадут привет от меня моим товарищам-писателям в Москве». Дальше шло перечисление фамилий писателей, которым поэт посылал свой последний привет, и адрес семьи Джалиля. Так пришла на родину первая весточка о подвиге татарского поэта-патриота» (Джалиль М. Избранное. К.,1968. С. 5-6 / Истоки подвига – биографический очерк Рафаэля Мустафина). Вскоре, разными маршрутами, достигли родины самодельные блокноты со стихами и песнями поэта. 2 февраля 1956 года было посмертно присвоено звание Героя Советского Союза, в 1957 году стал лауреатом Ленинской премии. Наши читатели остаются неравнодушными к творчеству Мусы Джалиля и с радостью берут почитать любой сборник с выставки.
Приглашаем вас посетить выставку «Пережитые в жизни и беды и горе…» и почитать стихи великого поэта татарской прозы – Мусы Джалиля, и присоединиться к «Джалиловским чтениям» которые состоятся 15 февраля в 16.00, в день рождения Мусы Джалиля, в библиотеке №16 – Центре национальных культур (г. Каменск-Уральский).
Наш адрес: ул. Алюминиевая, 47 (Театр Драмы), библиотека (1 этаж), тел 530-546. http://cnk66.ru
